使用條款

1. 服務內容

BackJap係為香港旅客而設嘅日本旅遊 App，主要功能包括：

• AI 行程：用一句廣東話生成逐日行程，附季節提示同插畫；
• 分享行程：以連結或者圖片分享，其他人可以喺網頁睇或者複製落自己嘅 App；
• AI 對話：問日本旅遊問題；
• 文字翻譯、相機翻譯（餐牌、招牌、標籤）同廣東話⇄日文對話翻譯；
• 季節日曆：櫻花、紅葉、花火大會等典型日子；
• 訂購連結：去第三方網站訂酒店、門票、eSIM 等。

我哋可能會新增、修改或者停止部分功能。

2. AI 內容免責

行程、對話回覆、翻譯同插畫都係由 AI 生成，可能有錯、唔完整或者過時。開放時間、交通、價錢、簽證要求等，出發前請向官方來源核實。季節日子係每年嘅典型時間，實際花期同活動日子以官方公布為準。插畫只作示意，唔代表實際景色。

翻譯唔可以取代專業意見。如有食物敏感或者醫療需要，請直接同餐廳、藥劑師或醫護人員確認，唔好單靠翻譯結果。

在法律容許嘅範圍內，我哋唔會為依賴 AI 內容而引致嘅損失負責。

3. 帳號

你可以用電郵、Apple 或 Google 登入。你要保管好自己嘅帳號，並為帳號下嘅活動負責。如果你違反本條款，我哋可以暫停或者終止你嘅帳號。你可以隨時刪除帳號（見刪除帳號）。

4. 積分

• 積分係 App 內嘅免費使用額度，用嚟砌行程、AI 對話、翻譯、相機翻譯等；每項功能用幾多積分會喺 App 內顯示。
• 新用戶有 200 積分；之後每個月會補返到 200 積分。
• 積分喺你最近一次獲得積分之後 6 個月到期。
• 積分冇現金價值，唔可以轉讓、兌換或者退款。
• 如果發現濫用（例如用程式大量使用），我哋可以扣除有關積分或者限制使用。

5. Trip Pass

• Trip Pass 係一次性購買，唔會自動續期。價錢以 App Store／Google Play 顯示為準。
• 有效期由購買時間起計 30 日。
• 有效期內，翻譯、相機翻譯、AI 對話同行程等功能唔使扣積分，但設有每日公平使用上限：每日最多相等於 150 積分嘅用量，其中 AI 圖片生成每日最多 5 張。超出上限後，當日會改為扣積分，唔會完全停用。
• 部分功能（例如行程四格漫畫）只限 Trip Pass 有效期內使用。
• 購買透過 Apple 或 Google 處理，受佢哋嘅條款約束。退款由 Apple／Google 處理；一經退款，有關 Trip Pass 會即時失效。
• 如你換機或者重新安裝，可以喺 App 嘅 Trip Pass 頁面「恢復購買」。

6. 分享行程

分享連結係公開嘅：任何有條連結嘅人都可以睇到行程內容，亦可以複製落自己嘅 App。請唔好喺行程入面寫私人資料。刪除行程之後，分享連結會失效。

7. 第三方連結同推廣連結

行程入面嘅地圖同訂購連結會帶你去第三方網站（例如 Google 地圖、Booking.com、Klook）。任何預訂都係你同該第三方之間嘅交易，受佢哋嘅條款約束，我哋唔係交易一方。部分連結係推廣連結，我哋可能會收取佣金，唔影響你嘅價錢。

8. 你嘅內容

你擁有你輸入嘅內容（例如行程要求、意見回饋）。為咗提供服務（包括顯示分享連結），你授權我哋儲存、處理同展示呢啲內容。你保證你提交嘅內容唔侵犯他人權利、唔違法。

你可以為個人、非商業用途使用同分享 App 為你生成嘅行程、行程圖同插畫。

9. 禁止行為

• 干擾或者破壞 App 或伺服器運作；
• 未經授權存取其他人嘅帳號或資料；
• 用自動化工具大量擷取內容或者使用 AI 功能；
• 利用漏洞獲取積分或 Trip Pass；
• 用本 App 產生或者散播違法、有害或侵權內容。

10. 知識產權

本 App 嘅設計、程式、文字、插畫庫同商標屬 Novelist Labs 或其授權方所有。除本條款容許外，未經書面同意，唔可以複製、修改或者分發。

11. 免責及責任限制

本 App 按「現狀」提供。我哋唔保證服務不會中斷或者冇錯誤。在法律容許嘅最大範圍內，我哋唔會為任何間接、附帶或者後果性損失負責；我哋嘅總責任以你喺過去 12 個月為本 App 支付嘅金額為上限。

12. 條款修改

我哋可能會修改本條款，並喺呢頁公布；重大改動會喺 App 內通知。修改後繼續使用，即表示你接受新條款。

13. 適用法律

本條款受香港特別行政區法律管轄。

14. 聯絡我哋

Novelist Labs · support@backjap.com